Chào bạn,
Nếu bạn đang ấp ủ giấc mơ đến Nhật Bản sinh sống, làm việc hoặc đơn giản là muốn học tiếng Nhật để giao tiếp thực tế, chắc hẳn bạn đã từng nghe qua cái tên Irodori hoặc có thể chưa. Hôm nay, Chan sẽ chia sẻ cho bạn nghe về một giáo trình tiếng Nhật được thiết kế như một “cẩm nang sống” thực thụ cho cuộc sống tại xứ sở hoa anh đào.
1. Giáo trình Irodori là gì?
Irodori: Japanese for Life in Japan là một giáo trình học tiếng Nhật hiện đại, được phát triển bởi Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản (Japan Foundation) với mục tiêu giúp người nước ngoài sống và làm việc tại Nhật Bản có thể giao tiếp cơ bản trong đời sống hàng ngày.
Tên “Irodori” trong tiếng Nhật có nghĩa là “tô màu”, nhưng nó còn mang một tầng ý nghĩa sâu sắc hơn: “thay đổi hình dạng hoặc vẻ ngoài của một vật để làm cho nó đẹp hơn hoặc thú vị hơn” . Đúng như cái tên của mình, giáo trình này được tạo ra với hy vọng sẽ giúp bạn “tô màu” cho cuộc sống hàng ngày tại Nhật Bản, biến nó trở nên trọn vẹn và ý nghĩa hơn thông qua việc xây dựng kỹ năng ngôn ngữ và giao tiếp
Giáo trình này tập trung vào ngôn ngữ thực tế, sử dụng trong các tình huống đời thường như đi chợ, hỏi đường, giao tiếp nơi công sở, bệnh viện, nhà trẻ…Irodori không đi sâu vào lý thuyết nặng nề, mà tập trung vào việc thực hành ngôn ngữ một cách thiết thực, giúp người học có thể nói và hiểu ngay trong các tình huống quen thuộc tại Nhật.
Toàn bộ giáo trình Irodori đều được phát hành miễn phí, bao gồm: sách giáo trình (PDF), file nghe (MP3), video minh họa, bài tập… Bạn có thể truy cập trực tiếp tại link sau để tải các tài nguyên học: 👉 https://www.irodori.jpf.go.jp/Khác với nhiều giáo trình truyền thống thiên về đọc – viết, Irodori chú trọng đến kỹ năng nghe và nói để giúp người học giao tiếp tự nhiên và hiệu quả hơn trong môi trường thực tế.
So với Minna no Nihongo, Irodori thiên về thực hành giao tiếp thực tế hơn, ít lý thuyết và phù hợp hơn cho người cần sử dụng tiếng Nhật nhanh trong đời sống.
So với Marugoto, cả hai đều được Japan Foundation phát triển và có sự kết nối với nhau . Điểm khác biệt chính:
-
Irodori tập trung vào ngôn ngữ cần thiết cho cuộc sống và công việc tại Nhật Bản
-
Marugoto được thiết kế cho nhiều đối tượng học viên hơn, bao gồm cả những người quan tâm đến văn hóa Nhật Bản, và đi sâu hơn vào khía cạnh văn hóa
3. Cấu trúc giáo trình
Irodori hiện có 4 trình độ tương ứng với khung tham chiếu CEFR :
| Trình độ | Tên giáo trình | Cấp độ CEFR | Mục tiêu |
|---|---|---|---|
| A1 | Starter | A1 | Người mới bắt đầu – có thể chào hỏi và giao tiếp đơn giản bằng những biểu hiện đã học |
| A2 | Elementary 1 & 2 | A2 | Sơ cấp – có thể hội thoại cơ bản hàng ngày về các chủ đề quen thuộc |
| A2-B1 | Pre-Intermediate | A2/B1 | Sơ trung cấp – có thể trò chuyện mạch lạc và giải thích chi tiết về các chủ đề quen thuộc |
Việc hoàn thành từ Starter đến Elementary 2 tương đương với trình độ N4 của kỳ thi JLPT và có thể giúp bạn chuẩn bị cho kỳ thi JFT-Basic (Bài kiểm tra tiếng Nhật cơ bản dành cho người nhập cư lao động tại Nhật)
4. Irodori phù hợp với ai?
Irodori là lựa chọn lý tưởng cho:
-
Người mới bắt đầu học tiếng Nhật từ con số 0
-
Người đang hoặc sẽ sống tại Nhật Bản – cả người lao động, du học sinh hay người định cư
-
Người cần giao tiếp tiếng Nhật trong công việc – đặc biệt là các vị trí cần tiếp xúc với đồng nghiệp, khách hàng Nhật
-
Người muốn tự học – giáo trình được thiết kế thân thiện, có thể học độc lập
Tuy nhiên cũng có một vài lưu ý nhỏ là:
-
Hiện tại Irodori chưa có kế hoạch phát hành bản in và chỉ có sẵn dưới dạng PDF miễn phí
-
Bạn có thể in giáo trình ra để sử dụng cho mục đích học tập
-
Nếu muốn học lên cao hơn B2, bạn có thể tiếp tục với giáo trình Marugoto
Đó là những chia sẻ của Chan về giáo trình Irodori. Nếu bạn đang tìm kiếm một người bạn đồng hành đáng tin cậy trên hành trình chinh phục tiếng Nhật để phục vụ cho cuộc sống và công việc thực tế, mình tin rằng Irodori sẽ là một lựa chọn tuyệt vời. Chúc bạn học tập hiệu quả và sớm đạt được mục tiêu của mình nhé!
